前言 Preliminary Remarks
首先欢迎使用我厂生产的手提电动封包机。本产品已获得国家专利授权。
该机具有以下优点：使用安全、 压紧力可调、自动剪线等特点。
First of all, thanks for your trust and patronize on our product Sewing Machine, which already gains the country patent authorizing. This machine has the advantages as below: operation safety, compression adjusting, cutting off the thread automatic, etc.
目录 Cataloque
一、技术规格
Technical specification
二、安全注意事项
Notes on operation safety
三、使用方法
Instructions for operation
(1)机针调换
Replacement of the needle
(2)勾针调换
Replacement of the hook
(3)穿线步骤
Steps of threading
(4)压线盘的调整
Adjustment of thread tension plate
四、产品特点和用途
Product characteristics and usage
五、36V 锂电池式封包机电池使用注意事项
Precautions for battery use of 36V lithium battery packer
六、调节与维护
Regulation and maintenance
七、机针和勾针正确位置的调整
Adjustment of correct position of the needle and the hook
八、一般故障的处理方法
The treatment methods of general malfunction
九、零件名称及编号对照示意图
The sketch maps of the parts name & serial No.
一、技术规格/ Technical specification:
(1)线迹：单线链式(101)。 Needlework trace: Single chain line(101).
(2)机针型号：GK9x1、230/26 专用机针。Model of needle: GK9x1、230/26.
(3使用缝线规格:21 支 2x3维纶线。 Thread specifications: 2×3 ply vinylon yar of 21-count .
（缝纫速度：1600~1900针/分。Sewing speed: 1600~1900 needle per minute.
(5)电动机规格：电压 220 伏、110 伏、36伏，输入功率200瓦，转速 10000 转/分。
Motor specifications: Voltage 220V. 110V. 36V, output 200W. rotating speed 10000г / m.
(外型尺寸：25×8×24（长宽高)。Dimensions(cm x cm x cm): 25Lx 8Wx 24H.
(机器净重：2.8公斤。Net weight: 2.8kgs.
安全注意事项 / Notes on operation safety:
(使用后维护前拔下电源插头。
Remove the electric plug before maintaining which after using.
2本机与电源线连接之前确认与电压相匹配。
Make sure the power source of this machine matches the voltage before connecting.
(3)必须用三芯电源线并确认接地良好。
Must use the three-core power line and make sure the nice ground connecting.
（④电机散热孔应保持畅通。
Keep open the heat dissipation holes of the motor.
(5)不要用硬物和重力撞击本机。
sibeon
Don'tcollide with this machine by tough things and brute force.
(0应请经培训的修理人员对本机进行定期维护。
Should engage the professional for maintenance routine.
(刀不得将本机受潮、及失水以免引起电器短路．
Must not wet and water this machine for avoiding short-circuiting.
三、使用方法/ Instructions for operation:
(1机针调换：将机针升高到高位置，松开紧固螺丝即可，拔出机针，换上新机针，并使机针往上顶住不动为止并注意机针槽朝面板方向紧固螺丝即可。(图）
(2)钩针调换：将送料牙升至高点，打开内六角螺丝 B，然后针头向外倾斜，并往上抽即可。（图）
（3)穿线步骤。（按图说明）
(④压线盛的调整：转动压线螺母，顺时针为紧，逆时针为松。
()压紧力的调整：顺时针转动调整螺丝压紧力增大，逆时针减小，建议在不影响送料效果的前提下适当减小压紧力，有利为减轻电机负担和机件磨损。（图)）
(1)Replacement of the needle: Raise the needle on the highest position, loosen the plusminus screw then use the new one instead of the old, And make the needle hold up and pay attention to fasten the screw in the direction of the needle slot toward the panel. (Picture)
(2)Replacement of the hook: Raise the giving materials teeth on the highest position, loosen socket head screw
B, incline the hook top then up out the hook. (Picture)
(3)Steps of threading. (According to the picture)
