您的位置:志趣 » 供应信息 » 商业服务 » 翻译

芬兰语翻译小语种翻译之家,本地化服务,专利翻译笔译

  • 发布时间:2018-05-04 16:08:59,加入时间:2018年04月19日(距今2402天)
  • 地址:中国»广东»深圳: 深圳市福田区香蜜湖街道侨香路1979文化创意园
  • 公司:深圳市比蓝翻译有限公司, 用户等级:普通会员 已认证
  • 联系:poppy,手机:13530548693 电话:0755-83661054 QQ:2491560076

芬兰语(Suomi)是芬兰人的语言,大部分(92%)国民的语言,也被境外芬兰族侨民所用。它是芬兰的两种语言之一,也是瑞典的一种法定少数民族语言。属乌拉尔语系芬兰—乌戈尔语族(瑞典的芬兰语包括标准芬兰语和称为Menkieli的一种方言。)芬兰语辅音少,单词长,元音丰富,语法非常复杂,有15种变格。

芬兰语是芬兰两种语言中主要的一种。

芬兰语最接近的亲属语言是爱沙尼亚语,卡累利阿语,外普斯语(Veps),吕德语(Lude),沃特语(Vote)和利沃尼亚语(Livonian)。这些语言使用于芬兰湾南部和东部区域。其中芬兰语和爱沙尼亚语使用最为广泛,词汇和语法也比较接近。经过短期练习之后,芬兰人和爱沙尼亚人可以相互听懂对方的语言。而芬兰语和匈牙利语关系较远,它们的亲属关系也只能根据历时语言学的背景来确定。一般来说,芬兰语与匈牙利语的距离,如同印欧语系的德语和波斯语的距离一样远。

芬兰语是一种黏着语,动词、名词和形容词都有格的变化,也是一种综合语,词与词之间的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示,所以看其印刷的文字,即使是地名如“Beijing”其词尾有许多种变化。如“Beijingilainen”是“北京人”,“Beijingissä”是“在北京”,“Beijingistä”是来自北京”。由于大多数欧洲语言都属于印欧语系,而芬兰语属于乌拉尔语系,因此造成了芬兰语单词词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,又因其语法非常复杂,所以被公认是极其难学的语言。由于该语言过于冷门,且学习难度极大,目前,中国境内掌握芬兰语的人数不足百人。

使用芬兰语的人主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯,还有部分在美国的移民作为日常用语,主要聚居在密歇根州。

范例

通用语 — 口语

    he menevät — ne menee (他们走)

    onko teillä — onks teil (他们有吗­)

    emme sano — me ei sanota (我们不说)

    (minun) kirjani — mun kirja (我的书)

    kuusikymmentäviisi — kuus(kyt)viis (六十五)

    tulen — tuun (我就过来)

    väkeä — väkee (人们)

    punainen — punanen (红色)

    mina rakastan sinua(我爱你)

联系我时请说明来自志趣网,谢谢!

免责申明:志趣网所展示的信息由用户自行提供,其真实性、合法性、准确性由信息发布人负责。使用本网站的所有用户须接受并遵守法律法规。志趣网不提供任何保证,并不承担任何法律责任。 志趣网建议您交易小心谨慎。